Translate README.md to README_CN.md (#27)
* Add README_CN.md, and translate README to Chinese. * Add Chinese document link
This commit is contained in:
Lao·Zhu
GitHub
parent
41eb5d7409
commit
9056158a1b
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
[](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap/LICENSE) [](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap/pulls) [](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap)
|
[](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap/LICENSE) [](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap/pulls) [](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap)
|
||||||
|
|
||||||
|
[中文](README_CN.md)
|
||||||
## Introduce
|
## Introduce
|
||||||
|
|
||||||
Wireless debugging with ***only one ESP8266*** !
|
Wireless debugging with ***only one ESP8266*** !
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,212 @@
|
||||||
|
<p align="center"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/17078589/120061980-49274280-c092-11eb-9916-4965f6c48388.png"/></p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
[](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap/actions?query=branch%3Amaster) master
|
||||||
|
[](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap/actions?query=branch%3Adevelop) develop
|
||||||
|
|
||||||
|
[](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap/LICENSE) [](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap/pulls) [](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap)
|
||||||
|
|
||||||
|
## 简介
|
||||||
|
|
||||||
|
只需要**一枚ESP8266**即可实现的无线调试器！通过USBIP协议栈和CMSIS-DAP协议栈实现。
|
||||||
|
|
||||||
|
> 👉在5M速度范围下，擦除并下载100kb大小的固件(Hex固件) 实测图：
|
||||||
|
|
||||||
|
<p align="center"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/17078589/120925694-4bca0d80-c70c-11eb-91b7-ffa54770faea.gif"/></p>
|
||||||
|
|
||||||
|
## 特性
|
||||||
|
|
||||||
|
1. 支持的调试协议模式和调试接口：
|
||||||
|
- [x] SWD(SW-DP)
|
||||||
|
- [x] JTAG(JTAG-DP)
|
||||||
|
- [x] SWJ-DP
|
||||||
|
|
||||||
|
2. 支持的USB通信协议：
|
||||||
|
- [x] USB-HID
|
||||||
|
- [x] WCID & WinUSB (Default)
|
||||||
|
|
||||||
|
3. 支持的调试跟踪器：
|
||||||
|
- [ ] UART Serial Wire Output(SWO)
|
||||||
|
- [ ] SWO Streaming Trace
|
||||||
|
|
||||||
|
4. 其它
|
||||||
|
- [x] 通过SPI接口加速的SWD协议
|
||||||
|
- [x] ...
|
||||||
|
|
||||||
|
## 连接你的开发板
|
||||||
|
|
||||||
|
### WIFI连接
|
||||||
|
固件默认的WIFI SSID是`DAP`，密码是`12345678`。你可以在[wifi_configuration.h](main/wifi_configuration.h)文件中修改`WIFI_SSID`和` WIFI_PASS`字段来修改ESP8266连接的目标WIFI。你还可以在上面的配置文件中修改IP地址（但是我们更推荐你通过在路由器上绑定静态IP地址）。
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
### 调试接口连接
|
||||||
|
|
||||||
|
| SWD接口 | ESP8266引脚 |
|
||||||
|
|----------------|--------|
|
||||||
|
| SWCLK | GPIO14 |
|
||||||
|
| SWDIO | GPIO13 |
|
||||||
|
| LED\_CONNECTED | GPIO2 |
|
||||||
|
| LED\_RUNNING | GPIO15 |
|
||||||
|
| TVCC | 3V3 |
|
||||||
|
| GND | GND |
|
||||||
|
|
||||||
|
--------------
|
||||||
|
|
||||||
|
| JTAG接口 | ESP8266引脚 |
|
||||||
|
| :----------------: | :---------: |
|
||||||
|
| TCK | GPIO14 |
|
||||||
|
| TMS | GPIO13 |
|
||||||
|
| TDI | GPIO4 |
|
||||||
|
| TDO | GPIO16 |
|
||||||
|
| nTRST \(optional\) | GPIO0\* |
|
||||||
|
| nRESET | GPIO5 |
|
||||||
|
| LED\_CONNECTED | GPIO2 |
|
||||||
|
| LED\_RUNNING | GPIO15 |
|
||||||
|
| TVCC | 3V3 |
|
||||||
|
| GND | GND |
|
||||||
|
|
||||||
|
----
|
||||||
|
|
||||||
|
## 硬件参考电路
|
||||||
|
我们为你提供了一个简单的硬件电路例子作为参考：
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
***除此之外，你也可以像我们一开始给出的那张图片直接用杜邦线连接开发板，这就不需要额外的电路。***
|
||||||
|
|
||||||
|
> 如果你想修改接口的引脚或者是LED的引脚，请小心地参考指示在[DAP_config.h](components/DAP/config/DAP_config.h)文件中修改。
|
||||||
|
|
||||||
|
此外，你还可以从贡献者那里获得一个完整的硬件参考电路，详见 [circuit](circuit)文件夹。
|
||||||
|
|
||||||
|
------
|
||||||
|
|
||||||
|
## 编译固件并烧写
|
||||||
|
|
||||||
|
你可以在本地构建或使用Github Action在线构建固件，然后下载固件进行烧写。
|
||||||
|
|
||||||
|
### 使用Github Action在线构建固件
|
||||||
|
|
||||||
|
详见：[Build with Github Action](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap/wiki/Build-with-Github-Action)
|
||||||
|
|
||||||
|
### 在本地构建并烧写
|
||||||
|
|
||||||
|
下面展示的是在Ubuntu20.04中使用终端安装依赖软件并编译烧录固件的操作流程。
|
||||||
|
1. 下载本仓库到本地：
|
||||||
|
```bash
|
||||||
|
$ sudo apt update && sudo apt install -y cmake git
|
||||||
|
$ git clone https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap.git && cd wireless-esp8266-dap*
|
||||||
|
```
|
||||||
|
2. 获取ESP8266 RTOS软件开发套件：
|
||||||
|
```bash
|
||||||
|
$ git submodule init && git submodule update && cd ESP8266_RTOS_SDK
|
||||||
|
```
|
||||||
|
3. 安装ESP8266 RTOS软件开发套件：
|
||||||
|
```bash
|
||||||
|
$ sudo apt install -y python3 python3-pip
|
||||||
|
$ ./install.sh && . ./export.sh && cd ..
|
||||||
|
```
|
||||||
|
4. 编译并烧录固件：
|
||||||
|
```bash
|
||||||
|
# 编译固件
|
||||||
|
$ python3 ./idf.py build
|
||||||
|
# 烧录固件，“/dev/ttyS5”需要改成你对应的串口
|
||||||
|
$ python3 ./idf.py -p /dev/ttyS5 flash
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
> 我们也提供了已经编译好的固件用于快速评估。在[Releases](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap/releases)中查看详细信息。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 使用
|
||||||
|
|
||||||
|
1. 获取USBIP项目
|
||||||
|
|
||||||
|
- Windows: [usbip-win](https://github.com/cezanne/usbip-win)。
|
||||||
|
- Linux：USBIP作为Linux内核的一部分发布，但我们还没有在Linux平台上测试，下面的说明都是在Windows平台下的。
|
||||||
|
|
||||||
|
2. 启动ESP8266并且把ESP8266连接到同一个WIFI下。
|
||||||
|
|
||||||
|
3. 通过USBIP连接ESP8266：
|
||||||
|
|
||||||
|
```bash
|
||||||
|
# 仅HID模式，用于SourceForge上的预编译版本或者旧的USBIP版本。
|
||||||
|
.\usbip.exe -D -a <your-esp8266-ip-address> 1-1
|
||||||
|
|
||||||
|
# 👉 推荐。HID模式或者WinUSB模式。用于usbip-win 0.3.0 kmdf ude版本。
|
||||||
|
.\usbip.exe attach_ude -r <your-esp8266-ip-address> -b 1-1
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
如果一切顺利，你应该看到你的设备被连接，如下图所示。
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
下面我们用keil MDK来测试：
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
------
|
||||||
|
|
||||||
|
## 速度性能
|
||||||
|
|
||||||
|
单独使用ESP8266通用IO时的最大翻转速率只有大概2MHz。当你选择最大时钟时，我们需要采取以下操作：
|
||||||
|
|
||||||
|
- `clock < 2Mhz` ：与你选择的时钟速度类似。
|
||||||
|
- `2MHz <= clock < 10MHz` ：使用最快的纯IO速度。
|
||||||
|
- `clock >= 10MHz` ：使用40MHz时钟的SPI加速。
|
||||||
|
|
||||||
|
> 请注意，这个项目最重要的速度制约因素仍然是TCP连接速度。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 开发
|
||||||
|
|
||||||
|
1. 检查其他分支以了解最新的开发进展。
|
||||||
|
2. 使用WinUSB模式（默认启用）。
|
||||||
|
在[dap_configuration.h](main/dap_configuration.h)修改 `USE_WINUSB` 宏。
|
||||||
|
|
||||||
|
目前TCP传输速度还需要进一步提高，如果你有什么想法，欢迎在下面提出：
|
||||||
|
- [新的Issues](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap/issues)
|
||||||
|
- [新的pull request](https://github.com/windowsair/wireless-esp8266-dap/pulls)
|
||||||
|
|
||||||
|
### 版本修订信息
|
||||||
|
|
||||||
|
2020.12.1
|
||||||
|
|
||||||
|
TCP传输速度需要进一步提高。
|
||||||
|
|
||||||
|
2020.11.11
|
||||||
|
|
||||||
|
现在可以使用Winusb了，但它非常慢。
|
||||||
|
|
||||||
|
2020.2.4
|
||||||
|
|
||||||
|
由于USB-HID的限制（不知道是USBIP的问题还是Windows的问题），现在每个URB数据包只能达到255字节（约1MBps带宽），还没有达到ESP8266传输带宽的上限。
|
||||||
|
|
||||||
|
我现在有一个想法，在两者之间构建一个中间人来转发流量，从而增加每次传输的带宽。
|
||||||
|
|
||||||
|
2020.1.31
|
||||||
|
|
||||||
|
目前，对WCID、WinUSB等的适配已经全部完成。然而，当在端点上传输数据时，我们收到了来自USBIP的错误信息。这很可能是USBIP项目本身的问题。
|
||||||
|
|
||||||
|
由于USBIP协议文件的完整性，我们还没有理解它在批量传输过程中的作用，这也可能导致后续过程中的错误。
|
||||||
|
|
||||||
|
我们将继续努力使其在USB HID上发挥作用。一旦USBIP的问题得到解决，我们将立即将其转移到WinUSB上工作
|
||||||
|
|
||||||
|
------
|
||||||
|
|
||||||
|
# 致谢
|
||||||
|
|
||||||
|
归功于以下项目、人员和组织。
|
||||||
|
|
||||||
|
> - https://github.com/thevoidnn/esp8266-wifi-cmsis-dap for adapter firmware based on CMSIS-DAP v1.0
|
||||||
|
> - https://github.com/ARM-software/CMSIS_5 for CMSIS
|
||||||
|
> - https://github.com/cezanne/usbip-win for usbip windows
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
- [@HeavenSpree](https://www.github.com/HeavenSpree)
|
||||||
|
- [@Zy19930907](https://www.github.com/Zy19930907)
|
||||||
|
- [@caiguang1997](https://www.github.com/caiguang1997)
|
||||||
|
- [@ZhuYanzhen1](https://www.github.com/ZhuYanzhen1)
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
## 许可证
|
||||||
|
[MIT 许可证](LICENSE)
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue